-
1 maven
(ha vondt i maven) have a pain in the stomach, (tale:) have bellyache (krabbe på maven) crawl on one's stomach (ligge på maven) lie flat (on one's stomach) -
2 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs mave
Therese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine
2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læse
kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmave
Have et barn i maven, vente sig
Ha en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
3 mage
substantiv1. mave, mavesæk (anatomi m.m.)Ha hård (trög), lös, nervös mage
Have hård (træg), løs, nervøs maveTherese har jämt ont i magen (har magbesvär, magknip, magont)
T. har næsten altid mavepine2. bug, nederste del af kroppens forside (anatomi m.m.)N. elsker at ligge på maven og læseSammensatte udtryk:kulmage; putmage; ölmage
kuglemave; strutmave; ølmaveSærlige udtryk:Have et barn i maven, vente sigHa en klump i magen (halsen), känna sig betryckt
-
4 mave
sg - máven, pl - máverжелу́док м; живо́т мhård máve — запо́р м
tynd máve — поно́с м
på tom máve — на голо́дный желу́док
* * *abdomen, belly, stomach, tummy* * *I. (en -r) stomach,T tummy;( underliv) belly,(anat) abdomen;( tyk mave) potbelly,( større) paunch ( fx he is getting quite a paunch);[ have dårlig mave] have a bad stomach, have stomach trouble, have indigestion,( mavetilfælde) have a stomach upset;[ få mave] develop (el. get) a paunch;[ hård mave] constipation;(dvs især heftigt, kortvarigt) have a pain in the stomach,( vedvarende) have stomach ache;[ ligge på maven for] cringe to, grovel before;( beundre) idolize;[ tyk mave](dvs borgmestermave) paunch, corporation;[ tynd mave](dvs diarré) diarrhoea.II. vb:[ mave sig frem] crawl forward (on one's stomach), worm one's way forward. -
5 sommerfugl
-
6 is
substantiv1. isKarrieren ligger på is, hviler indtil videre
glaciäris; packis; skruvis
gletsjeris; pakis; skrueis
Komme på glatis, have problemer fordi man ikke er tilstrækkelig dygtig m.m.
Isen er brudt, stemningen er ikke mere anspændt, der er blevet skabt kontakt
-
7 is
substantiv1. isKarrieren ligger på is, hviler indtil videreSammensatte udtryk:glaciäris; packis; skruvis; svartis
gletsjeris; pakis; skrueis; islag der er svært at opdageSærlige udtryk:Komme på glatis, have problemer fordi man ikke er tilstrækkelig dygtig m.m.Isen er brudt, stemningen er ikke mere anspændt, der er blevet skabt kontakt -
8 kall
I substantiv1. kald(else), gerningSammensatte udtryk:läkarkall; lärarkall; prästkall
lægekald; lærerkald; præstekaldII adjektiv1. kold, med lav eller ingen temperatur2. ufølsomVores adm. direktør er en kold og arrogant typeSammensatte udtryk:golvkall; smällkall; svinkall
gulvkold; bidende kold; hundekoldSærlige udtryk:Få kolde fødder, fortryde noget, blive betænkeligFå (mötas med) kalla handen, ge någon kalla handen, vinka med kalla handen
Få en kold skulder, blive afvist (affærdiget)Holde hovedet koldt, bevare roen og fornuften -
9 luft
sb.have luft i maven Blähungen haben -
10 fjäril
substantivRädda fjärilarna - låt gräset växa!
Bevar sommerfuglene - lad græsset vokse!
dagfjäril; nattfjäril; pärlemorfjäril; silke(s)fjäril
dagsommerfugl; natsværmer; perlemorssommerfugl; silkespinder
Have sommerfugle i maven, være nervøs
-
11 kall
I substantiv1. kald(else), gerningläkarkall; lärarkall; prästkall
II adjektivlægekald; lærerkald; præstekald
1. kold, med lav eller ingen temperatur2. ufølsomVores adm. direktør er en kold og arrogant type
golvkall; smällkall; svinkall
gulvkold; bidende kold; hundekold
Få kolde fødder, fortryde noget, blive betænkelig
Få (mötas med) kalla handen, ge någon kalla handen, vinka med kalla handen
Få en kold skulder, blive afvist (affærdiget)
Holde hovedet koldt, bevare roen og fornuften
-
12 luft
sb.have luft i maven Blähungen haben -
13 fjäril
substantiv1. sommerfugl (zoologi m.m.)Rädda fjärilarna - låt gräset växa!
Bevar sommerfuglene - lad græsset vokse!2. butterfly (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:citronfjäril; dagfjäril; nattfjäril; pärlemorfjäril; silke(s)fjäril
citronsommerfugl; dagsommerfugl; natsværmer; perlemorssommerfugl; silkespinderfjärilshåv; fjärilslarv; fjärilssamling
sommerfuglenet; sommerfuglelarve; sommerfuglesamlingSærlige udtryk:Have sommerfugle i maven, være nervøs -
14 mave
mave1 ['maːvə] <-n; -r> Magen m, Bauch m, Leib m;(sidde og) slå mave fam die Mahlzeit verdauen;have dårlig mave sich den Magen verdorben haben;have hård mave harten Stuhl haben;ondt i maven Magenschmerzen m/pl ( oder Bauchweh n);på maven bäuchlings; -
15 prone
[prəun]1) (lying flat, especially face downwards.) på maven2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) have tilbøjelighed til* * *[prəun]1) (lying flat, especially face downwards.) på maven2) ((with to) inclined to; likely to experience etc: He is prone to illness.) have tilbøjelighed til -
16 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggen
Kristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmer
Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)
Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsom
Hur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig?
-
17 ligga
uregelmæssigt verbum1. liggeLigga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg
Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggenKristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer
Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmerSærlige udtryk:Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)
Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam
Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsomDet er moderne, typisk for samtidenHur ligger det till?, hur ligger landet?
Hvordan er det? hvordan forholder det sig? -
18 smerte
ache, agony, anguish, distress, heartache, hurt, pain, torment* * *I. (en -r) pain;( lidelse) suffering;( sorg) grief;[ have smerter] be in pain ( fx is he in pain?); have a pain ( fx in the leg);[ jagende smerte(r)] a shooting pain;[ smerter i maven (, knæet etc)] a pain in the stomach (, the knee, etc);[ have stærke smerter] suffer great pain;[ med smerte skal du føde børn] in sorrow thou shalt bring forth children;[ sidde tilbage med smerten], se sidde.II. vb( bedrøve) grieve ( fx it grieved me deeply),( berøre ubehageligt) pain ( fx it pains me to say (, admit) it);[ et smertende sår] an aching wound. -
19 is
ледлёдмороженоеис лед, мороженое* * *[4's] sb. -en, = -eneмороженоеvil du have en is? мороженое хочешь?———————— [4's] sb. - en1. лёд2. мороженоеførst skal vi bryde isen J сначала надо разбить/растопить лёд (преодолевая неловкую ситуацию)du er vist ude på tynd is J а ты рискуешь! -
20 bära
uregelmæssigt verbum1. bære, holde i noget2. bære, have med (fx i lommen)E. bærer altid kniv (har en kniv i bæltet/i lommen)
Hun bar på en tung koffert, havde en tung taske med
3. bære, have på (om fx tøj, smykker)4. holde5. bære, føre (et sted hen)Det går rigtig skidt for hele familien, det går ned ad bakke med dem
Bære et navn, hedde noget
Bære frugt, lykkes, blive realiseret
Det traf sig så uheldigt, at regnen begyndte at styrte ned
Vart bär det hän?
Hvor er du/I på vej hen?; Hvad er der ved at ske?; Hvordan mon det her vil ende?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maven (Scrabble) — Maven is the current best known artificial intelligence Scrabble player, created by Brian Sheppard. It has been used in official licensed Hasbro Scrabble games, and the downloadable Funkitron Scrabble. Contents 1 Algorithms 1.1 Game Phases 1.2… … Wikipedia
Maven Diner — (Каппельсхамн,Швеция) Категория отеля: Адрес: Flenvikevägen 59, 624 55 Каппельсхамн, Шв … Каталог отелей
MAVEN — This article is about a Mars orbiter. For other uses, see Maven (disambiguation). Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN (MAVEN) Artist s Concept of MAVEN. Credit: NASA. Operator NASA Major contractors … Wikipedia
Maven — For other uses, see Maven (disambiguation). A maven (also mavin) is a trusted expert in a particular field, who seeks to pass knowledge on to others. The word maven comes from Hebrew, via Yiddish, and means one who understands, based on an… … Wikipedia
MAVEN (spacecraft) — Infobox Spacecraft Name = Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN (MAVEN) Caption = Artist s Concept of MAVEN. Credit: NASA. Organization = NASA Major Contractors = Lockheed Martin Space Systems, University of Colorado at Boulder, University of… … Wikipedia
Maven — This most interesting and unusual surname, of Anglo Saxon origin, derives from three possible sources. Firstly, it may be a diminutive from the Olde English personal name Mawa , originally a nickname from the Olde English maew , (sea) mew, with… … Surnames reference
Apache Maven — Developer(s) Apache Software Foundation Stable release 3.0.3[1] / March 3, 2011 … Wikipedia
Michael the Maven — (Michael Andrew Shiffler, or Michael Andrew) is an American photographer and photography instructor. Michael established one of the first free online photography schools.[1] He is also an award winning instructor at the University level in the… … Wikipedia
Simply Valore by MAVEN Hotels — (Бандунг,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jl Raya Baros No … Каталог отелей
Market Maven — A slang term used to describe an investor who is in the know. The term market maven usually refers to an individual who is a market participant with a great deal of knowledge and connections, thus having a trusted opinion on market events or… … Investment dictionary
Combat Zone Wrestling — Type Private Industry Professional Wrestling Ultraviolent Wrestling Founded 1999 Headquarters … Wikipedia